-
1 отстаивать интересы
1) General subject: (чьи-л.) fight (one's) corner2) Diplomatic term: advocate the interests of, defend the interests ofУниверсальный русско-английский словарь > отстаивать интересы
-
2 отстаивать интересы
vgener. Interessen vertreten -
3 отстаивать интересы
• hájit zájmy -
4 отстаивать интересы
(diplomatic relations and international law) defend the interests of; advocate the interests of -
5 отстаивать интересы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отстаивать интересы
-
6 отстаивать интересы
defend the interests of; advocate the interests ofРусско-английский справочник переводчика-международника > отстаивать интересы
-
7 отстаивать
отстоять (вн.)defend (d.); stand* up (for); сов. тж. vindicate (d.); воен. hold* against enemy attacks (d.); make* a stand (for)отстаивать принцип (рд.) — uphold* the principle (of)
отстаивать дело мира — champion / uphold* / defend the cause of peace
отстаивать свои права — assert / uphold* one's rights
отстаивать своё мнение — persist in one's opinion; stick* to one's guns идиом. разг.
отстаивать чьи-л. интересы — champion smb.'s interests, battle for smb.'s interests
отстоять свободу и независимость — uphold* (the) liberty and independence
отстаивать единство партии — uphold* / safeguard the unity of the party
-
8 отстаивать свои интересы
defend their interests словосочетание:fight for one's own hand (отстаивать свои интересы, постоять за себя)Русско-английский синонимический словарь > отстаивать свои интересы
-
9 отстаивать
(свои права, интересы) reclamare -
10 отстаивать
* * *Iсм. отстоять II 1)IIотста́ивать до конца — difendere / propugnare fino in fondo / ad oltranza
см. отстоять* * *v1) gener. chiarificare, far valere, invocare (+A), mantenere (что-л.), patrocinare, proteggere (права и т.п.), reclamare, reclamare (свои права, интересы), rivendicare (свои права)2) econ. proteggere v (права) -
11 отстаивать (свои) собственные интересы
General subject: protect own interestsУниверсальный русско-английский словарь > отстаивать (свои) собственные интересы
-
12 отстаивать (чьи-л.) интересы
Универсальный русско-английский словарь > отстаивать (чьи-л.) интересы
-
13 отстаивать национальные интересы
Politics: advance national interests (so is the increased role and influence of Ahmadinejad, who may need to act more and more like Putin to advance Iran's national interests)Универсальный русско-английский словарь > отстаивать национальные интересы
-
14 отстаивать свои интересы
1) General subject: fight for one's own hand, assert one's interests2) Diplomatic term: protect own interests3) Makarov: fight for own handУниверсальный русско-английский словарь > отстаивать свои интересы
-
15 отстаивать собственные интересы
Универсальный русско-английский словарь > отстаивать собственные интересы
-
16 отстаивать ч-л интересы
General subject: promote smb's causeУниверсальный русско-английский словарь > отстаивать ч-л интересы
-
17 отстаивать свои интересы
vsimpl. défendre son bifteckDictionnaire russe-français universel > отстаивать свои интересы
-
18 отстаивать свой или интересы
vgener. (чьи-л.) disputer le terrainDictionnaire russe-français universel > отстаивать свой или интересы
-
19 отстаивать народные интересы
vUniversale dizionario russo-italiano > отстаивать народные интересы
-
20 отстаивать свои жизненные интересы
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > отстаивать свои жизненные интересы
См. также в других словарях:
отстаивать — интересы • содействие, защита отстаивать национальные интересы • содействие, защита отстаивать право • содействие, защита отстоять интересы • содействие, защита отстоять право • содействие, защита … Глагольной сочетаемости непредметных имён
интересы — выражать интересы • демонстрация затрагивать интересы • касательство затронуть интересы • касательство защитить интересы • содействие, защита защищать интересы • содействие, защита интересы совпадают • субъект, оценка, соответствие лоббировать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РЫНОЧНАЯ ВЛАСТЬ, ПОЗВОЛЯЮЩАЯ ОТСТАИВАТЬ СВОИ ИНТЕРЕСЫ — (bargaining power) Способность добиваться для себя преимуществ при заключении какого либо соглашения. Эта способность зависит от величины убытков, которые, весьма вероятно, повлечет за собой срыв заключения соглашения для каждой из… … Экономический словарь
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
содействие — оказать содействие • действие оказывать всяческое содействие • действие оказывать содействие • действие (не) делать чести • содействие беречь здоровье • обладание, каузация, продолжение, содействие возможность ограничить • содействие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
интерес — возник интерес • действие, субъект, начало возрастает интересом • изменение, субъект, много возрос интерес • изменение, субъект, много вызвать большой интерес • действие, каузация вызвать интерес • действие, каузация вызывать большой интерес •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
защита — искать защиты • продолжение, модальность, стремление найти защиту • обладание, начало обеспечивать защиту • содействие обеспечить защиту • содействие просить защиты • действие, каузация гарантировать право • пассив на ся, содействие, защита… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Джордж Уокер Буш — (George Walker Bush) Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения, личная жизнь Содержание Содержание 1.Биография Дж. Буша. Первый интерес к миру . 2. Предвыборная кампания Дж. Буша.… … Энциклопедия инвестора
ИЕРУСАЛИМСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ИПЦ — (ИПЦ; Иерусалимский Патриархат; греч. Πατριαρχεῖον τῶν ῾Ιεροσολύμων; араб. ; англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; франц. Patriarchat Grec Orthodoxe de Jérusalem), древнейшая христ. Церковь. Возглавляет ИПЦ Его Божественнейшее… … Православная энциклопедия
Миноритарий — (Minority) Миноритарий это акционер компании с незначительным количесвом акций Миноритарий: права и их защита, выкуп акций, консолидация и дробление акций, ТНК ВР и Роснефть Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Международная амнистия — Amnesty International Эмблема «Международной амнистии» Членство: 2,8 миллиона членов и сторонников Штаб квартира … Википедия